@山下智博:中日民间交流,必须要有“温度”与“幽默感” | “洋网红”说
日本纪录片导演竹内亮曾说,“没有山下智博就没有现在的我”。谁是山下智博?@山下智博来自日本北海道,自称是“中日之间的润滑油”,致力于以“幽默的正能量”促进中日民间交流,希望自己的视频作品能让中日两国观众都开怀一笑。他的多个视频系列,让广大年轻观众喜闻乐见。本期专访山下智博,看看他是如何通过视频向中国观众介绍日本文化,更让日本网民了解中国文化。
“‘带着幽默感的正能量’才是最强的”
山下君你好!感谢接受采访,请先简单介绍一下自己吧。
绅士们、女士们大家好,我是山下智博。我从2013年开始在中国做自媒体,一直以来都在给中国的观众朋友们介绍日本文化,还有日本人如何看待与中国相关的种种事件之类的。最近作为制片人的工作也越来越多了,之后想多制作些有日本特色的微电影呀、MV呀、节目之类的作品。
是什么原因让你决定开始在中国通过镜头记录生活、讲述中国故事的呢?
一开始是在中国认识的中国朋友给我的建议,开一个自己的视频账号。后来按照自己的喜好,开始做有个性的视频。因为我的视频有时候会有点刺激,我原以为会被观众骂,结果发现中国观众朋友们都在夸我,还说很欢迎我。我从来没有受到过这么热烈的欢迎,于是我就决定在中国发展。
你自称“中日之间的润滑油”,能具体说说主要是体现在哪些方面么?
我认为,中日之间的民间交流,必须要有“温度”与“幽默感”。“拥有正能量”是个很好的事情,而我认为“带着幽默感的正能量”才是最强的。所以我都会尽可能地通过幽默搞笑的方式,来促进中日民间交流。
最近,我依然在坚持向中国观众介绍日本,同时还在开拓日本市场。我想把更多关于中国的故事讲述给日本观众,所以目前参与日本的电视节目也是我的一项重要工作,在朝日电视台的《V子努力走红中!》这个节目里,我担任了把节目推广到中国的制片人。那时候我的目标是,虽然是要做一个给日本人看的节目,可是我尽量把中国网民喜欢的因素也放在节目中,希望能做出无论是日本人还是中国人都能觉得很好看的日本电视节目。虽然制作的过程真的不容易,但是我觉得在日本普及中国文化是非常必要的。
你觉得中国的哪些方面是最需要被外国观众所看到的?你眼中的“中国故事”是什么?
现在在日本,与中国相关的流量密码是“高科技”“美食”与“美女”吧,我觉得这三个方面的潜力是无限的。而且这几年通过Netflix(“网飞/奈飞”,是美国的一个会员订阅制的流媒体播放平台)看中国综艺和电视剧的外国年轻人也越来越多。如果中国公司能跟日本媒体合作起来,一起进入日本市场,未来是很值得期待的。
我还觉得中国风的服饰和音乐在日本特别有吸引力,现在中国年轻人的文化可以引起日本人的共鸣。
▲山下智博在Youtube账号上发布了大量介绍中国各方面内容的视频。
在提到当今流行的日本文化时,很多中国人第一反应可能是“二次元”文化。当今的日本文化在你眼中是什么?与你所感受到的中国文化相比,又有哪些相同与不同之处呢?
当然,“二次元”是能够代表日本的一个因素。日本人很擅长将二次元动漫等IP(“Intellectual Property”知识产权,现多指以知识产权为核心而衍生出的一系列文化创作产品或者品牌)的寿命延长。一个IP能活几十年。我现在也开始做一个将日本IP变成NFT(Non-Fungible Token,即“非同质化代币”,是一种可以在网上流转的资产)的项目。
中国则是“爆发力”很强,一个很火的IP,在短期能取得很大的收益。这跟日本相比有很大区别,双方各有利弊。我在日本感受到的日本的优势是“脑洞”——想法呀、创造力呀,其实真的经常超乎我们的预料。
“希望自己的视频不仅要有趣,还要真实有营养”
你会用哪三个词形容自己视频的总体风格?在拍摄、制作视频作品时最看重的是哪个方面?
以前是“夸张”“绅士”“好搞笑”,现在是“有趣”“真实”“有营养”。我在挑战转型,毕竟时代在变,观众想看的东西也在变。现在搞笑博主那么多,我作为中年视频作者,比起以前那样尽力搞笑,我更希望自己提供的信息不仅要有趣,还要真实、有营养。
▲山下智博在高校就自媒体相关话题做演讲。
你觉得自己最满意或者最受欢迎的视频作品是哪一个,觉得该作品受到观众认可的原因是什么?
最近很满意的就是我老家小樽的宣传片。那是我第一次挑战比较专业一点的演技,观众们也没想到看我的微电影会哭吧,哈哈。我既了解中国观众的喜好,又熟知日本北海道的魅力,而且认识北海道的摄影团队,所以才能做好这个作品。
虽然日本跟中国的社会情况不一样,但是关于“老家”“家人”的感情都是相似的。说实话,剧本写完以后我自己都泪目了,那时候我就相信,中国的观众朋友们肯定也会喜欢的。
你希望通过自己的视频作品向中国观众展示一个什么样的日本?
我做过几期“潜入日本”主题的视频。其中一期我介绍过经营动画片录音棚的老板,当时中国观众的反响特别好。有些日本人有自己的处事哲学与讲究,对工作特别认真,所以我觉得能看到他们工作背后的一面是非常有价值的。有了认真的过程,才能做出优秀的成果。多亏了这样的故事,那一集的反馈很不错。
我喜欢日本的“追求质量的匠人”,但是很多时候他们是很内向的,不好意思接受外国媒体采访,这个时候就看我的了。不管动画、工艺,或是化妆品等方面的话题也好,我想介绍中国观众平时很难看到的东西。
你拍摄的“绅士一分钟”系列曾在网上获得了很高的关注度,能否谈谈创作该系列的初衷?通过这么多期的拍摄,是否也给“绅士”这个词赋予了更丰富的含义?
我之前在日本的时候,没有那么多人关注我。所以突然在中国获得了几万粉丝,我高兴到头都飞了!好多观众们表示对日本文化有兴趣,而我的初衷是为了让观众们高兴,那就决定多介绍些可能有点奇怪的日本文化。我觉得“绅士”这两个字很合适我所描述的日本文化哈哈哈。但是很遗憾,现在有疫情和公司方面的问题,而且大家分散在中国、日本、澳大利亚,就没有办法把这个系列拍下去了。
番外篇:“我估计我也已经‘out’了”
来中国之前,你对中国的印象是什么,现在有了哪些变化?对你来说,中国的独特之处是什么?
其实,我对中国的印象一开始没有那么好,我当时通过日本传统媒体接触的信息都比较偏负面,我以为99%的中国人对日本人不太友好哈哈哈。可是当我来到中国之后,见到了很多喜欢日本二次元文化和日本电影的中国朋友们!尤其是在我积攒了一定的人气之后,更是见到了很多友善的中国朋友们,我也就变得越来越喜欢中国文化了。
关于中国独特之处的话,我觉得中国各方面的发展都很快,比如经济、文化等,真的超快,是在日本没有体验过的速度。目前我已经有两年没有回中国了,年轻人的流行也变得很快嘛,我估计我也已经“out”了(哎?这也是过期词语嘛?!)
今年将迎来中日邦交正常化50周年,有打算拍摄什么特别的相关视频作品么?
打算参加一些活动,可是具体的事情还没想好。不过肯定会联合中日双方的创作者一起制作一部作品!
能否在此向粉丝透露一下你接下来的视频创作计划?
日本疫情也勉强好了些,那就可以出去多搞些合作。我会尽量和在日本的有意思的人一起制作高质量的视频和节目的!
内容的话,在日本的中国人从事贸易和旅游行业的比较多,所以我打算跟他们合作制作“日式带货节目”和“旅游宣传片”!我还想做音乐方面的视频,还想做给日本人介绍中国文化的节目……想做的事情太多了,能不能有谁来跟我一起做呢?
▲山下智博(右二)与中国的视频创作者一起在日本拍摄视频。
@山下智博
编辑 | 肖潇
责编 | 何晶
审定 | 尹杰
“洋网红”说 | @阿福Thomas 一年瘦百斤的秘诀是…
独家探秘中科院野外台站,走近“地球守护人”“Z世代”对国际传播工作的影响
(国际传播发展中心)China Center for International Communication Development中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心),以推进对外书刊出版发行和国际传播创新发展为宗旨,成立于1988年,2021年在中央确立的事业单位改革试点中,适应新时代国际传播事业发展的需要,重新调整组建。